Abgeschickt von Kathrin am 22 Januar, 2001 um 10:51:19:
Antwort auf: Re: weiter im Kotext von Grisel am 21 Januar, 2001 um 10:29:25:
Hallo Grisel!
(Gottseidank - morgen ist auch diese Klausurenrunde geschafft, und ich fahre nochmal nach Bruegge - juchei!)
: Nicht, daß es da Mißverständnisse gibt, ich mag Lymond schon, aber der kommt mir eher wie ein Mann vor, den man irgendwo in eine Vitrine stellt (und knebelt).
Oh, ich fuer meinen Teil LIEBE seine kleinen Fiesheiten, die er so einbaut, wenn er zu den Leuten spricht. Die ganzen Anspielungen auf irgendwelche klassischen Buecher, Gedichte und Sagen sind mir allerdings eine Nummer zu hoch. Ich weiss zum Beispiel immer noch nicht, wer "Klotho" (?? so geschrieben??) ist - aus dem zweiten Band: "Liebste Klotho, wo bist Du?". Er meint damit eine von den Statuen auf dem Balkon, an denen er nach dem Gespraech mit Tom Erskine entlangklettert. Und das ist nur EIN Beispiel.
: Genau. Es gibt so viele schlechte Bücher, auch ohne daß ich meinen Teil dazu beitrage.
Ein Argument, dem ich aus vollstem Herzen zustimme. Zum Glueck gibt es immer ein paar Leute, die nicht so denken (vielleicht auch zu viele). Stell Dir mal vor, DD waere diesem Argument gefolgt... die Welt (zumindest meine) waere so viel aermer...
: Oder man wundert sich. "Was habe ich mir denn da gedacht?" Das sehe ich bei den Aufzeichnungen zu meiner mittelalterlichen Privatforschung, was manchmal eher wie ein Lese-Tagebuch klingt.
Gott bewahre mich vor Tagebuechern!!! Meiner Meinung nach gibt es nichts Peinlicheres als das! Wenn ich mir nur meine alten Briefe durchlese, koennte ich schon vor Scham schon im Boden versinken. Gut, dass sie sich nicht in meiner Verfuegungsgewalt befinden - sie waeren schon lange in irgendwelchen Muelleimern gelandet.
: Ich frage mich, ob DD wirklich schon alles von Anfang an plant, oder ob es auch bei ihr Szenen gibt, die sich erst beim Schreiben entwickeln.
Bestimmt gibt es da irgendwelche spontanten Szenen. Aber ich habe keine Ahnung, wie sie ihre Handlungsstraenge plant. Wie schon gesagt: Das sind nur Gedankenspiele meinerseits. Ich wuerde mich nie erdreisten zu behaupten, ich wuesste, wie sie warum was geplant hat. Das ist absolut unmoeglich. Und das mit dem Schachspiel sollte auch wirklich nur ein Beispiel ohne Anspruch auf Realitaet sein.
: Wie auch immer, ich finde, eine ihrer größten Stärken sind gerade die Nebencharaktere. Auch bei HN.
Um nicht zu sagen: Der absolut herausragende Punkt nach meiner Meinung. In LC war ich fast froh, als dieser farblose Salblanca endlich tot war...
: Interessant. Atztekenmaske??? Naja, irgendwann sollte ich die Bücher wohl noch mal lesen. Heuer vielleicht? (...)
: Frag bei Marzipan nach und lass Dich beißen.
Bin mir nicht mehr sicher, ob es Atzteken waren, aber irgendwo schwirrte da glaube ich eine Maske herum. Und was marzipan angeht: Da poste ich lieber nix. Die haben sicherlich schon jede moegliche und unmoegliche Theorie mehrmals durchgekaut. Wer bin ich, dass ich da etwas Neues herausfinden koennte?
: In welchem Buch war das? In einem der übersetzten, und in der deutschen Fassung fehlt das Lispeln?
Also ob es jetzt Lord Wharton war weiss ich nicht mehr genau, aber auf jeden Fall ein Englaender im ersten Band (da, wo sowieso die Haelfte fehlt). Ich bin vor Lachen beim Lesen fast vom Stuhl gefallen. Gut, dass mich keiner dabei beobachtet hat!
: Du machst mit beim Übersetzen? Dann noch mal, Hochachtung. Das ist schon bei einem Buch mit "normaler" Sprache schwer, bei Dunnett aber gleich hoch 10.
Da koennen Dir noch ein paar andere ein Liedchen von singen.
: Mein Lieblingssatz bei Dunnett ist übrigens der, wo Jerott Joleta trägt, "wie ein Pinguin, der einen Platz für sein letztes befruchtetes Ei sucht", oder so.
Auf so einen Verlgeich muss man erstmal kommen! Den habe ich wohl ueberlesen. Ich stehe besonders auf "Nicolas de Nicolay, ein Mann mit Gefuehl, fluchte ausfuerhlich, und der Leichnam oeffnete interessiert die Augen." Der komplette Satz ist schon in sich widersinnig. Ein Leichnam, der die Augen oeffnet? Ausfuehrliches Fluchen? Naja...
Viele Gruesse
Kathrin