Abgeschickt von Petra Cmiel am 13 November, 2002 um 14:32:48:
Hallo,
also, was ich im Moment lese, seht Ihr oben im Betreff. Gerade habe ich Mittagspause und lese ein Bisschen. Es gibt immer wieder Sätze, bei denen ich (fast) laut schmunzeln muss. Vorletzter Absatz Kapitel 3 (ja, noch ziemlich am Anfang)nachdem Frau Doktor gefragt wird, ob sie nicht singen mag :
"I am employed in voiceless approbation."
und weiter im Text:
It is not that I object to singing in public. The carbon dioxide output of a resting adult is, however, 200ml a minute and I preferred not to add to my intake. ----
Typisch trockener DD Humor, nicht?
Ich glaube, Frau Doktor ist eine zutiefst altmodische Frau im Innern. Aber da ich noch nicht sehr weit gelesen habe, werde ich sie mir ganz genau "betrachten". Auf jeden Fall ist es wieder ein Vergnügen, die "Dollys" zu lesen.
Gruß Petra C.
PS: Petra S.: leider gibt es bei Hammet z.Zt. nur 1 JJ, und auch "nur" auf deutsch - hast wohl alle weggeschnappt.....