Abgeschickt von Kathrin am 24 Juli, 2001 um 11:19:30:
Antwort auf: DK - allgemein und Lieblingsszenen/zitate. Logischerweise mit Spoilern. von Jenny am 23 Juli, 2001 um 18:13:32:
Hi Jenny!
: Aber hier ... wie geht es euch da, lest ihr DD mit dem Woerterbuch daneben oder zieht ihr es einfach durch und versucht, erst mal das Grobe zu verstehen?
Die übersetzten Bücher kannte ich schon in deutsch, als ich sie mir auf englisch zu Gemüte führte, und was die restlichen drei Werke angeht - da war mein Motto "Augen zu und durch"... Leider entgehen zumindest mir dabei doch mehr Details, als mir lieb ist. Aber wenn ich mir erst einmal ein Bild von der Szene gemacht habe, dann unterbreche ich diese einfach so ungern, nur um irgendein pimpeliges Wort nachzuschlagen...
: Ab der Zusammenkunft in Boghall, wo L. mal angefangen hat, alles aufzuklaeren, bin ich nur noch dagesessen und konnte nicht mehr aufhoeren und waere am liebsten zum Ende gebeamt, so gespannt war ich.
Ich war bis dato und auch ein wenig darüber hinaus ja noch immer überzeugt davon, daß die Buchbeschreibung auf dem cover die Titelhelden verwechselt hat...
: ...aber erst mal war ich total geschockt und deprimiert, als Tom und vor allem Will Scott gestorben sind :-( Naja, ich bin jetzt drueber weg :-)
Es kommen ja wieder ein paar nette Leute hinzu, in pif zum Beispiel, die wenigstens teilweise bis zum letzten Band überleben... (ich habe mal anhand des Personenverzeichnisses von pif geschaut, wer bis zum letzten Band durchhält - die Überlebensquote ist allerdings nicht sehr hoch ausgefallen).
: Jerott findet L. im Gewaechshaus (fuer was brauchten die das in Tripolis?), die Kueken ueberfallen ihn, und L. sagt: "Be kind to them. They think you're mother."
Ich war immer davon ausgegangen, daß die Gewächshäuser tatsächlich für die Kükenzucht benutzt wurden??? Ansonsten wäre es ja in Tripolis für alle übrigen Sonnenpflanzen eigentlich warm genug, oder?
: Die Leichenszene in Birgu: De Nicolay, a man of sentiment, swore carefully, and the corpse, interested, opened its eyes.
Wie schon erwähnt - this is my favourite, ever!!!
; (Was bedeutet eigentlich "The guns are painted roulaux of wood"? Ah, jetzt, wo ich es schreibe - sind die guns etwa nicht echt?) De Villegagnon ist ja uebrigens auch nicht gerade langsam und merkt ziemlich schnell, dass da was nicht stimmt.
Er wundert sich, warum Lymond so ruhig bleibt, und bemerkt dann, daß die Kanonen aus bemaltem Holz sind.
Viele Grüße
Kathrin