Abgeschickt von Grisel am 15 Oktober, 2004 um 10:55:38:
Antwort auf: Bitte um Diskussion -Teil 1 - Titelvorschläge von Martine am 13 Oktober, 2004 um 18:53:06:
Hi!
Fühle mich nicht sehr kreativ, und werde, ehrlich gesagt, schon aus den meisten englischen Titeln nicht schlau, aber mal sehen.
: Niccolo Rising
: *Der Aufstieg des Hauses Niccolo
Da gefällt mir eigentlich der alte Untertitel als Haupttitel am besten.
:
: The Spring of the Ram
: *Der Frühling des Widders
Kann man so lassen.
: Race of the Scorpion
: **Die Insel der Skorpione
: Scales of Gold
Ich weiß nicht, wessen Vorschlag das war, aber da gefällt mir eigentlich am besten
Der Preis des Goldes
OK, ein bißchen banal, aber das so dringend benötigte Gold kostet ihn ja tatsächlich einiges.
: *The Unicorn Hunt
Die Suche nach dem Einhorn
: To lie with lions
Hier bin ich überfragt.
Mit den Löwen heulen/brüllen
geht wohl nicht? :-)
: Caprice and Rondo
: Gemini
Würde ich auch so lassen. Blöd ist nur, daß die ersten vier wieder diese typischen "Der/die/das ... des ..."-Titel sind.
Bye,
Grisel