Abgeschickt von PetraS am 14 Oktober, 2004 um 09:30:03:
Antwort auf: Bitte um Diskussion -Teil 1 - Titelvorschläge von Martine am 13 Oktober, 2004 um 18:53:06:
: Niccolo Rising
: **Niccolos Aufstieg
Hm, ich bin mit allen nicht so recht glücklich, mit diesem könnte ich noch ehesten leben. Im Moment fällt mir aber auch nichts anderes ein. Ich denke nochmal etwas...
: __________________________________
:
: The Spring of the Ram
: **Frühling des Widders
: __________________________________
:
: Race of the Scorpion
: **Die Insel der Skorpione
: **Kampf der Skorpione
: Scales of Gold
: **Goldwaagen
: **Die Waage des Goldes
: ______________________________
: *The Unicorn Hunt
: **Einhornjagd
: ________________________________
: To lie with lions
: **Bei Löwen liegen
Vielleicht ginge auch "Mit Löwen liegen"? Das hat für mich mehr so den Klang nach den gemeinsamen Aktionen, falls ich mich da gerade verständlich ausdrücke (es ist noch früh).
: _______________________________
: Caprice and Rondo
: **Kaprize und Rondo
Warum nicht bei der Orginal-Schreibweise bleiben: "Caprice und Rondo", Kaprize sieht furchtbar aus!
: ______________________________
: Gemini
: **Gemini
: _______________________________
Schönen Gruß,
PetraS