Re: KH Teil 1 - Uff!

Subject:

Text:
: Hallo Silke, : Du schreibst: : : danke für Deine Anmerkungen und Tips, das macht mir Mut, im weiteren Verlauf durchzuhalten! : : ;-) : Gut! ;-) : : : S: Da mir das irische Epos völlig unbekannt ist, habe ich den Hinweis natürlich nicht bemerkt...dann warte ich mal geduldig auf Buch vier. : Tröste Dich, das irische Epos kennt kein Mensch! *g* Es heisst ‘The Sickness of CuChulainn‘ (‚Serglige Con Culainn‘) und das Zitat ‚There is a girl in the house who surpasses the women of Ireland, with red flowing hair.... She is beautiful, and skilled in many crafts. The heart of every man breaks with longing and love for her...‘ ist leicht abgeändert: während bei DD die Dame rothaarig ist, ist sie im Original blond.;-) Für mich ein ziemilch eindeutiger Hinweis, dass Thorfinn hier von seiner Frau spricht. : Es ist mir übrigens auch erst nach dem x-ten Lesen des Buches aufgefallen, dass es sich um ein Zitat handelt und dass ich es später identifizieren konnte, war reiner Zufall. KH ist, wie alle anderen Dunnett-Bücher, ein Buch das durch wiederholtes Lesen nur gewinnt. : : : Oder war es die Sorge, daß zu zahlreiche Nachkommen auf die Welt kommen könnten? : Nein. Ein Tip: Thorfinn sagt 'you don't offer her dust' o.s.ä. Wofür steht 'dust'? : : : S: S.o. Ok, ich gebe ihm noch eine bis fünf Chancen und werde seine Äußerungen im : : Rätselrat-Modus lesen, bestimmt komme ich dann besser mit ihm klar. : Ich werde bis heute nicht ganz aus ihm schlau. *g* : : Noch etwas, was ich völlig zu erwähnen vergaß: Lulach!!! : : Dieser rätselhafte Knabe. Er kommt mir so uralt und weise vor, als könne er Vergangenheit und Zukunft gleichzeitig sehen, als wäre er in allen Zeiten zu Hause. : In gewisser Weise ist er das auch. DD beschrieb ihn als 'the voice of history' (in der Antwort auf eine meiner Fragen, die man auf Bill Marshalls website www.dorothydunnett.co.uk lesen kann; leider scheint die Site gerade nicht erreichbar zu sein). Oder, wie ich am Anfang der KH research papers geschrieben habe: 'He speaks of the events in KH as they were described from different points of view by different people - mostly historians, sometimes far in the future.' Wenn also Lulach sagt 'I said so when I was Henry', kann man darauf wetten, dass es irgendwo einen Historiker namens Henry gab, der über Ereignisse, die mit KH zusammenhängen, berichtet hat. : : Es wird ja auch mal erwähnt, daß sein Name Luloecen (? Buch liegt daheim) etwas mit Hellsehen/Geist oder so zu tun hat. : Luloecen, dem er seinen Namen verdankt, war eine Art Prophet, der wie Merlin oder Suibhne aufgrund eines Schockerlebnisses in Wahnsinn verfallen ist. Der Witz ist aber gerade, dass Lulach nicht 'prophezeit', sondern 'berichtet'. : Das ist aber nur unsere Sicht als alleswissende Leser, denn es ist natürlich im Rahmen der Erzählung relevant, als was seine Umgebung seine Äußerungen wahrnimmt. : : : Bemerkenswert finde ich, daß Thorfinn ihn überhaupt nicht wie ein Kind behandelt, sondern ihn so ernst nimmt wie einen Erwachsenen. : Ja. : Viele Grüsse : Heike

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL: