Abgeschickt von Sylvie am 20 November, 2001 um 20:49:34
Antwort auf: Aus dem Nähkästchen der Übersetzer geplaudert - .. darn!.. von Martine am 20 November, 2001 um 14:40:12:
Hallo, Dunnetties,
na, da wollen wir doch frohsein, dass Helmut sich nicht an PiF probiert. Das klingt doch inzwischen richtig authentisch, oder?
Einen stolzen Gruß
Sylvie
: Hi Dunnetties,
: diesen Link fand ich in einem anderen Forum und er ist halt so schön und paßt so gut zur Übersetzungsproblematik.
: Hoffentlich lassen sie den Helmit Karasek bei einer Neuauflage nicht ran... ich sehe sonst schwarz... oder rot
: Martine