Abgeschickt von petra (f) am 18 August, 2001 um 19:29:44:
Antwort auf: Wo steht das? (n/t) von Karin am 18 August, 2001 um 17:04:14:
: : hullo!
: : nachdem wir nun schon eine stunde über der szene zwischen lymond und kate und die snakes bzw. sharks sitzen, dachten wir, vielleicht kann uns jemand von euch weiterhelfen. wir haben uns dem sinn nach bis zum ende durchgequält, aber die letzten sätze stellen uns vor ein rätsel.
: :
: : [...] Untenable positions were not for Kate. His mouth relaxed, and he rose smoothly and opened the door for her, laughter lines gathering at the corners of the veiled eyes. 'I thought the conversation was cutting an ovoid track. I wouldn't for the world deprive you of the last bite.' 'Thank you,' said Kate. 'If we're referring to snakes. Not if you're talking about fish' 'Pythonissa.' retorted Lymond, and unexpectedly smiled.
: : so was meint kate mit dem bezug auf 'fish'. sollten sich die schlangen auf philippa beziehen und der fisch auf lymond (der sich ein paar sätze zuvor als hai bezeichnet???).
: : schmatz
: : petra/kathrin/grisel