Abgeschickt von Petra C. am 12 Juni, 2001 um 16:30:47
Antwort auf: Re: trillibubs von Martine am 12 Juni, 2001 um 16:14:35:
Liebe Martine,
sind KALDAUNEN/KUDDELN nicht schon Eingeweide?
Ich flippe nochnmal aus!
: Petra,
: übersetze es doch mit "Kuddeln und Eingeweiden"
: Gruß Martine
: War das Pfählen das Ganching?
Ich hab es einfach so übernommen, obwohl ich nur "impale" für "pfählen" gefunden habe.........
: Ist diese Übersetzungsarbeit nicht manchmal einfach nur Mühsal und Ungemach?
So issses, aber trotzdem wuuuuuuuuunnnnnnnnebar.
: Martine
: zieht ihr irtuelles Hütchen und verneigt sich
Petra C.