Abgeschickt von Jenny am 01 Juni, 2001 um 09:44:54:
Hallo,
ich bin gerade mit dem ersten Teil von "Gefahr fuer die Koenigin fertig" und habe ein paar wenige Fragen, von denen ich nicht glaube, dass die sich noch aufloesen im Rest des Buches:
1. Nach der Lautenspielerei beim Abendessen beim Koenig ist sich George Douglas ja offensichtlich sicher, dass Thady Boy Lymond ist. Jedenfalls schliesse ich das aus dem Satz, L. haette Glueck gehabt, dass sein Freund Abernaci bei den Elefanten war (oder so aehnlich). Aber ehrlich gesagt kapiere ich nicht, was er mit diesem Satz meint???
2. Als Margeret Erskine ein paar Stunden spaeter zu ihm ins Zimmer kommt, sagt sie ja, sie koennte seine Freunde schuetzen, wenn er fuer Maria von Guise arbeitet. Wie kann sie das tun?
3. Kurz davor ist Lymond ja wegen seiner Brandblasen usw. nochmal "gepflegt" worden. Wie konnte er es schaffen zu verheimlichen, dass seine Figur nicht echt ist?
Und noch was Sprachliches: Der ??? von Conde laestert doch mit dieser Prinzessin irgendwie beim Abendessen ueber den neben ihm sitzenden Thady Boy und sagt einen lateinischen Satz, woraufhin L. sagt: "De una mula que haze hin, y de un hijo que habla latin, liberanos, Domine."
mula duerfte Frau heissen, und was heisst "haze hin"?
Viele Gruesse
Jenny
P.S. Also dieses Buch moechte ich am liebsten gar nicht mehr aus der Hand legen!!! Das ist sooooooo gut!!! Leider muss man ja ab und zu das Geld verdienen, das man fuer DDs Buecher ausgibt :-)