Abgeschickt von Martine am 23 April, 2001 um 16:08:35:
Antwort auf: Re: Nettes kleines Fundstück... von Kathrin am 23 April, 2001 um 14:16:29:
Kathrin schrieb...
es macht Dir auch noch Spaß, arme fernwehgeplagte Studentinnen dazu zu bringen, daß sie sich angesichts ihrer derzeitigen trostlosen Umgebung am liebsten heute als morgen aus dem Fenster stürzen...
Jo, Kathrin, mein zweiter Name ist Mitgefühl... und solange das Fenster im Erdgeschoß ist...
apropos zu Archies Slang:
Da gibt es eine hervorragende Übersetzungshilfe online "for thaim that's puggelt bi Scots vocabular an wad sair like tae lift whit thay're readin."
Du findest sie unter den Dunnett Tpopics im Archiv unter dem Stichwrt "Scots".
Gruß Martine
grinst sich eins...